1 00:00:00,750 --> 00:00:41,539 [Musique] 2 00:00:38,479 --> 00:00:41,539 merci 3 00:00:42,140 --> 00:00:47,399 les archives du journal officiel du 4 00:00:44,939 --> 00:00:49,519 les débuts de l'Ouest enregistrent de nombreuses histoires de personnages célèbres 5 00:00:47,399 --> 00:00:51,719 et personnages célèbres de cette période 6 00:00:49,520 --> 00:00:54,300 parmi eux se trouvaient les quatre frères Dalton 7 00:00:51,719 --> 00:00:55,980 les voleurs de banque et de train les plus équitables de 8 00:00:54,299 --> 00:00:59,899 les annales de l'histoire des hors-la-loi 9 00:00:55,979 --> 00:00:59,898 Sud-ouest dans les années 1890 10 00:01:11,000 --> 00:01:16,010 ce sont trois des garçons Dalton, Bob 11 00:01:14,099 --> 00:01:23,748 Grant et c'était Frank 12 00:01:16,010 --> 00:01:23,749 [Musique] 13 00:01:24,299 --> 00:01:26,600 étranger 14 00:01:27,259 --> 00:01:30,579 avait attendu toute la journée leur 15 00:01:29,459 --> 00:01:33,780 retour 16 00:01:30,579 --> 00:01:36,560 [Musique] 17 00:01:33,780 --> 00:01:36,560 Frank est mort 18 00:01:36,780 --> 00:01:42,180 ly et deux de ses Gundam sans complaisance 19 00:01:39,780 --> 00:01:43,200 est-ce qu'ils s'en sortent non non Grant et j'ai eu 20 00:01:42,180 --> 00:01:44,880 il 21 00:01:43,200 --> 00:01:46,200 pourquoi ne les amènes-tu pas après quoi 22 00:01:44,879 --> 00:01:47,578 ils ont fait à Frank nous l'avons quitté pour 23 00:01:46,200 --> 00:01:49,380 les buses 24 00:01:47,578 --> 00:01:51,179 en tant que députés, c'est votre travail de les amener 25 00:01:49,379 --> 00:01:53,099 comme le député Moïse était censé faire un 26 00:01:51,180 --> 00:01:54,780 beaucoup de choses, peut-être trop, nous ne le faisons pas 27 00:01:53,099 --> 00:01:56,158 comme ce qui est arrivé à Frank, il a mangé le 28 00:01:54,780 --> 00:01:58,680 le premier agent de la paix à avoir été tué 29 00:01:56,159 --> 00:02:02,280 le travail dans lequel je vous ai juré, les garçons, de respecter le 30 00:01:58,680 --> 00:02:06,118 la loi, eh bien, c'est ce que je pense de la loi 31 00:02:02,280 --> 00:02:07,978 moi aussi voici le mien aussi 32 00:02:06,118 --> 00:02:09,719 Je sais que tu te sens mal pour Frank mais je 33 00:02:07,978 --> 00:02:11,280 je n'aime pas ton attitude, peut-être que nous n'aimons pas 34 00:02:09,719 --> 00:02:16,199 comme le tien 35 00:02:11,280 --> 00:02:17,759 [Musique] 36 00:02:16,199 --> 00:02:20,000 très bien les garçons, ramenons Frank à la maison 37 00:02:17,759 --> 00:02:20,000 demain 38 00:02:21,030 --> 00:02:28,169 [Musique] 39 00:02:32,340 --> 00:02:44,878 étranger 40 00:02:34,909 --> 00:02:44,878 [Musique] 41 00:02:46,560 --> 00:02:51,479 Les frères respectaient autrefois les shérifs adjoints 42 00:02:49,378 --> 00:02:54,060 aigri s'est transformé en une bande de 43 00:02:51,479 --> 00:02:55,738 Des hors-la-loi désespérés et intelligents qu'on m'a envoyé 44 00:02:54,060 --> 00:02:58,319 dans la ville d'Adair dans l'Inde 45 00:02:55,739 --> 00:03:00,420 Territoire pour tenter de les capturer 46 00:02:58,318 --> 00:03:02,339 je m'appelle Matt Clark et je suis un cheminot 47 00:03:00,419 --> 00:03:04,318 Détective 48 00:03:02,340 --> 00:03:06,659 mon arrangement préalable, je devais rencontrer Frankie 49 00:03:04,318 --> 00:03:09,560 Adams ici, un agent astucieux pour le 50 00:03:06,659 --> 00:03:09,560 même compagnie ferroviaire 51 00:03:14,459 --> 00:03:16,700 étranger 52 00:03:22,019 --> 00:03:26,519 La ville à la clé télégraphique était très bien 53 00:03:24,360 --> 00:03:27,959 à la maison mais il ne l'était certainement pas 54 00:03:26,519 --> 00:03:29,219 Frankie Adams 55 00:03:27,959 --> 00:03:31,580 juste une minute, il y a un événement important 56 00:03:29,219 --> 00:03:33,959 un message arrive, j'ai beaucoup de temps 57 00:03:31,580 --> 00:03:35,400 ce que l'étranger ne savait pas, c'est que je 58 00:03:33,959 --> 00:03:37,259 connaissait bien le code morse 59 00:03:35,400 --> 00:03:38,760 il a lu 60 00:03:37,259 --> 00:03:40,620 et répondez à votre demande 61 00:03:38,759 --> 00:03:43,019 surintendant des chemins de fer qui a décidé 62 00:03:40,620 --> 00:03:44,640 de ne pas expédier 20 000 lingots d'or à 63 00:03:43,019 --> 00:03:47,219 Coffeeville en train 64 00:03:44,639 --> 00:03:49,018 afin d'induire en erreur l'envoi du Dalton Gang 65 00:03:47,219 --> 00:03:51,479 sera transféré à Stagecoach à 66 00:03:49,019 --> 00:03:53,580 Adair en route vers Anderson 67 00:03:51,479 --> 00:03:56,158 euh, que puis-je faire pour toi 68 00:03:53,580 --> 00:03:57,900 ennuyé, Contraption me fascine 69 00:03:56,158 --> 00:04:00,179 et tu l'enlèves, c'est vite ça arrive 70 00:03:57,900 --> 00:04:02,760 par les fils, bien sûr, c'est pourquoi je suis 71 00:04:00,180 --> 00:04:04,319 ici et bien maintenant si ce n'est pas trop compliqué 72 00:04:02,759 --> 00:04:05,878 secret, qu'est-ce qu'il vient de dire contre 73 00:04:04,318 --> 00:04:07,859 les règlements de l'entreprise pour donner cela 74 00:04:05,878 --> 00:04:09,359 informations 75 00:04:07,860 --> 00:04:10,980 étant donné que tu es si curieux, c'est juste 76 00:04:09,360 --> 00:04:11,819 tout à propos d'un train qui doit poser le 77 00:04:10,979 --> 00:04:14,699 ligne 78 00:04:11,818 --> 00:04:18,139 très bien satisfait pas tout à fait 79 00:04:14,699 --> 00:04:18,139 qu'est-ce que tu fais derrière ce bureau 80 00:04:18,199 --> 00:04:26,360 eh bien, où est Frankie Adams Frankie 81 00:04:22,199 --> 00:04:26,360 Adam c'est vrai, je ne la connais pas 82 00:04:28,100 --> 00:04:41,379 [Musique] 83 00:04:43,079 --> 00:04:47,519 eh bien, ils changent de vaisseau cible 84 00:04:45,418 --> 00:04:49,740 dans une diligence 85 00:04:47,519 --> 00:04:52,399 sors tout de suite et laisse les garçons prendre la main 86 00:04:49,740 --> 00:04:52,400 prendre soin de ces fils 87 00:04:55,120 --> 00:04:58,338 [Musique] 88 00:05:09,060 --> 00:05:12,199 [Musique] 89 00:05:15,800 --> 00:05:19,860 le chemin de fer se contracte pour envoyer l'expédition à un 90 00:05:18,360 --> 00:05:21,840 la diligence et Dalton ne sont pas que ça 91 00:05:19,860 --> 00:05:23,660 Je vais après lui, que puis-je faire 92 00:05:21,839 --> 00:05:25,679 rien, le fil télégraphique a été coupé 93 00:05:23,660 --> 00:05:27,419 eh bien, je vais les faire réparer et obtenir un 94 00:05:25,680 --> 00:05:28,819 envoie-moi, il sera trop tard Frankie 95 00:05:27,418 --> 00:05:31,099 à plus tard 96 00:05:28,819 --> 00:05:33,418 [Musique] 97 00:05:31,100 --> 00:05:35,820 il n'a pas fallu longtemps pour appeler le shérif 98 00:05:33,418 --> 00:05:37,500 dans un groupe, nous avons dû avertir les conducteurs de 99 00:05:35,819 --> 00:05:40,420 la diligence que les chiens connaissaient 100 00:05:37,500 --> 00:05:49,579 l'or et ce serait après 101 00:05:40,420 --> 00:05:49,579 [Musique] 102 00:05:50,360 --> 00:05:56,419 et ici mon garçon, il y en a plein de bon 103 00:05:52,978 --> 00:05:56,418 distribuez-le, nous le mettrons sur les chevaux 104 00:05:59,660 --> 00:06:04,439 nous allons vous couvrir 105 00:06:02,589 --> 00:06:07,439 [Musique] 106 00:06:04,439 --> 00:06:07,439 étranger 107 00:06:11,350 --> 00:06:16,120 [Musique] 108 00:06:14,060 --> 00:06:27,829 [Applaudissements] 109 00:06:16,120 --> 00:06:27,829 [Musique] 110 00:06:30,399 --> 00:06:37,359 [Musique] 111 00:06:36,949 --> 00:06:54,740 [Applaudissements] 112 00:06:37,360 --> 00:06:56,879 [Musique] 113 00:06:54,740 --> 00:06:58,740 merci 114 00:06:56,879 --> 00:07:01,038 hé, ils se séparent et s'en occupent 115 00:06:58,740 --> 00:07:01,038 il 116 00:07:02,519 --> 00:07:19,310 [Musique] 117 00:07:16,500 --> 00:07:22,879 étranger 118 00:07:19,310 --> 00:07:22,879 [Musique] 119 00:07:25,860 --> 00:07:28,989 [Musique] 120 00:07:33,220 --> 00:07:36,309 [Musique] 121 00:07:40,449 --> 00:07:50,529 [Musique] 122 00:07:49,079 --> 00:07:53,750 merci 123 00:07:50,529 --> 00:07:53,750 [Musique] 124 00:08:21,550 --> 00:08:25,259 [Musique] 125 00:08:28,199 --> 00:08:31,199 étranger 126 00:08:34,509 --> 00:08:46,189 [Musique] 127 00:08:55,700 --> 00:09:01,450 [Musique] 128 00:09:01,799 --> 00:09:11,120 étranger 129 00:09:04,649 --> 00:09:13,559 [Musique] 130 00:09:11,120 --> 00:09:16,250 Je n'ai pas pu y aller mais si je suppose 131 00:09:13,559 --> 00:09:29,288 c'est vrai, ils seraient toujours après ça 132 00:09:16,250 --> 00:09:29,288 [Musique] 133 00:09:29,339 --> 00:09:34,740 qu'est-ce que ça dit, les étapes dans la rivière sous 134 00:09:31,860 --> 00:09:36,300 25 pieds d'eau, c'est aussi le but ouais mais 135 00:09:34,740 --> 00:09:38,159 quand ils savent où ils vont 136 00:09:36,299 --> 00:09:39,479 prends-le, le Telegraph a dit qu'il était expédié 137 00:09:38,159 --> 00:09:40,980 vers Coffeeville 138 00:09:39,480 --> 00:09:43,200 mon préféré 139 00:09:40,980 --> 00:09:44,940 vous savez, les garçons, nous avions regardé et pourtant nous sommes 140 00:09:43,200 --> 00:09:46,560 je le poursuit toujours quand ils le tirent 141 00:09:44,940 --> 00:09:47,820 nous allons le suivre, ce sera à 142 00:09:46,559 --> 00:09:49,319 au moins une douzaine de shérifs avec cet or 143 00:09:47,820 --> 00:09:51,000 les enfants, je ne veux pas dire que nous allons nous en charger 144 00:09:49,320 --> 00:09:52,860 la route, nous la prendrons quand elle sera enfin 145 00:09:51,000 --> 00:09:54,000 arrive là où il va à Coffeeville 146 00:09:52,860 --> 00:09:56,039 d'où ils ont obtenu ce nouveau coffre-fort 147 00:09:54,000 --> 00:09:58,679 Pittsburgh Coffeeville est une grande ville Bob 148 00:09:56,039 --> 00:10:00,838 ils ont deux banques, dont une est la 149 00:09:58,679 --> 00:10:03,479 continent et on est le premier national 150 00:10:00,839 --> 00:10:05,519 Condon a aussi un nouveau coffre-fort 151 00:10:03,480 --> 00:10:07,139 maintenant mon frère intelligent, comment allons-nous 152 00:10:05,519 --> 00:10:09,539 savoir à quelle banque s'adresser 153 00:10:07,139 --> 00:10:12,899 Je te dis ce que frère Emmett vient de dire 154 00:10:09,539 --> 00:10:15,319 jouez prudemment, nous frapperons les deux rives 155 00:10:12,899 --> 00:10:15,320 étranger 156 00:10:16,799 --> 00:10:20,759 a été dragué et déposé dans le 157 00:10:19,200 --> 00:10:22,560 Première Banque Nationale 158 00:10:20,759 --> 00:10:24,838 une intuition des Dalton s'en prendrait à eux 159 00:10:22,559 --> 00:10:26,099 alors j'ai convaincu mes supérieurs de m'affecter 160 00:10:24,839 --> 00:10:27,300 vers Coffeeville 161 00:10:26,100 --> 00:10:29,220 Je ne savais pas grand-chose sur 162 00:10:27,299 --> 00:10:33,559 la forge mais j'en savais assez pour monter un 163 00:10:29,220 --> 00:10:33,560 le sabot du cheval, de toute façon, c'était un bon front 164 00:10:37,740 --> 00:10:41,519 la rumeur court en ville que le chien 165 00:10:39,839 --> 00:10:43,500 Un gang était dans le coin, ouais, je 166 00:10:41,519 --> 00:10:44,820 je ne serais pas surpris qu'ils soient le plus 167 00:10:43,500 --> 00:10:46,620 j'attends probablement le bon moment pour 168 00:10:44,820 --> 00:10:49,140 grève, j'ai obtenu ce poste chez First National 169 00:10:46,620 --> 00:10:50,940 Caissier de banque, c'est bien, c'est à ce moment-là que le 170 00:10:49,139 --> 00:10:52,679 Les Daltons devraient frapper en premier, c'est compris 171 00:10:50,940 --> 00:10:54,660 nouvelle chute de Pittsburgh avec tous les 172 00:10:52,679 --> 00:10:56,519 de l'argent en ville, je serai probablement le premier 173 00:10:54,659 --> 00:10:59,039 un pour leur serrer la main 174 00:10:56,519 --> 00:11:00,419 j'ai un puits de forge, j'en ai plusieurs 175 00:10:59,039 --> 00:11:02,099 plaintes jusqu'à présent 176 00:11:00,419 --> 00:11:05,469 je n'aimerais pas avoir une nouvelle paire de chaussures 177 00:11:02,100 --> 00:11:08,599 tu vas certainement au travail 178 00:11:05,470 --> 00:11:08,599 [Musique] 179 00:11:12,620 --> 00:11:30,350 [Musique] 180 00:11:34,919 --> 00:11:37,919 étranger 181 00:11:38,740 --> 00:11:51,009 [Musique] 182 00:11:55,740 --> 00:11:58,740 Banque 183 00:11:59,639 --> 00:12:04,139 on n'en voit pas beaucoup dans les environs 184 00:12:01,500 --> 00:12:05,639 c'est là-haut, oh je sais, mademoiselle, je pense 185 00:12:04,139 --> 00:12:08,909 J'accumule cette facture depuis un certain temps 186 00:12:05,639 --> 00:12:11,039 le temps a maintenant été payé en Oklahoma 187 00:12:08,909 --> 00:12:12,958 [Musique] 188 00:12:11,039 --> 00:12:15,000 il n'y a rien de mal à ça, n'est-ce pas oh 189 00:12:12,958 --> 00:12:16,919 non, ça me semble bien, comment vas-tu 190 00:12:15,000 --> 00:12:18,419 je veux que ça change, nous en ferons quatre dizaines 191 00:12:16,919 --> 00:12:20,338 et deux 192 00:12:18,419 --> 00:12:24,360 en passant par la ville 193 00:12:20,339 --> 00:12:26,940 non, je travaille ici maintenant où 194 00:12:24,360 --> 00:12:29,879 à la forge, tu es là 195 00:12:26,940 --> 00:12:31,740 je ne suis pas resté en ville depuis longtemps 196 00:12:29,879 --> 00:12:34,919 ces banques sont toujours ouvertes à neuf heures 197 00:12:31,740 --> 00:12:37,139 précis et proche à trois heures, bien sûr, faites-le tous les jours 198 00:12:34,919 --> 00:12:38,699 jour sauf dimanche et jours fériés bien 199 00:12:37,139 --> 00:12:41,850 merci mademoiselle 200 00:12:38,700 --> 00:12:46,489 J'ai fait un dépôt un jour 201 00:12:41,850 --> 00:12:46,489 [Musique] 202 00:12:48,889 --> 00:12:58,389 [Musique] 203 00:12:59,339 --> 00:13:04,220 salut mec 204 00:13:01,379 --> 00:13:04,220 salut 205 00:13:04,379 --> 00:13:08,879 l'un des Dalton Gang était en premier 206 00:13:06,299 --> 00:13:09,659 National ce matin Dalton Gang c'est 207 00:13:08,879 --> 00:13:11,338 à droite 208 00:13:09,659 --> 00:13:12,778 je regarde l'endroit 209 00:13:11,339 --> 00:13:14,940 comment sais-tu 210 00:13:12,778 --> 00:13:16,620 il parlait à Frankie Adams 211 00:13:14,940 --> 00:13:18,720 si tu étais le feu, j'organiserais Posse 212 00:13:16,620 --> 00:13:20,459 je ne l'avais pas en attente oh maintenant attends 213 00:13:18,720 --> 00:13:22,019 minute, je ne peux pas élever Posse 214 00:13:20,458 --> 00:13:24,778 parce que tu penses que les Dalton arrivent 215 00:13:22,019 --> 00:13:26,639 eh bien, on se moquerait de moi hors de la ville 216 00:13:24,778 --> 00:13:28,439 eh bien, dans ce cas, je devrai câbler le 217 00:13:26,639 --> 00:13:30,480 chemin de fer pour informer le gouverneur 218 00:13:28,440 --> 00:13:32,519 le chemin de fer a de l'argent en banque et 219 00:13:30,480 --> 00:13:34,379 cela en fait ma responsabilité 220 00:13:32,519 --> 00:13:36,480 très bien, tu vas être tellement tenace 221 00:13:34,379 --> 00:13:39,799 c'est désagréable, allez, tu peux me regarder organiser 222 00:13:36,480 --> 00:13:39,800 un groupe peut-être 223 00:13:43,799 --> 00:13:48,419 Pete a fait du bon travail en vérifiant 224 00:13:45,419 --> 00:13:50,399 ville, vous les garçons, faites très attention 225 00:13:48,419 --> 00:13:51,778 c'est la rue principale, il y a une croix 226 00:13:50,399 --> 00:13:54,120 rue ici 227 00:13:51,778 --> 00:13:56,338 c'est la banque Condon et nous avons raison 228 00:13:54,120 --> 00:13:59,220 d'ici ici et à travers une ruelle 229 00:13:56,339 --> 00:14:01,200 ici mais attachez l'abreuvoir à mi-chemin 230 00:13:59,220 --> 00:14:03,300 entre la banque Condon et la Première 231 00:14:01,200 --> 00:14:04,920 Banque Nationale 232 00:14:03,299 --> 00:14:07,319 ça pourrait être dur quand le premier 233 00:14:04,919 --> 00:14:09,740 de manière nationale, il est mis en place avec un acier 234 00:14:07,320 --> 00:14:09,740 Coffre-fort 235 00:14:10,860 --> 00:14:14,820 Emmet 236 00:14:13,500 --> 00:14:16,320 peut-être que toi et ta petite-fille changez 237 00:14:14,820 --> 00:14:20,339 les endroits permettent aux diplômés d'entrer en première 238 00:14:16,320 --> 00:14:22,440 national avec moi non je vais avec toi 239 00:14:20,339 --> 00:14:24,360 d'accord, je détesterais affronter davantage si 240 00:14:22,440 --> 00:14:25,680 quelque chose t'est arrivé 241 00:14:24,360 --> 00:14:27,959 tout ça doit se passer comme 242 00:14:25,679 --> 00:14:29,759 une horloge si chaque homme fait son travail 243 00:14:27,958 --> 00:14:31,439 c'est vrai, nous pouvons aller frapper les deux banques et 244 00:14:29,759 --> 00:14:34,399 je sors dans 15 minutes 245 00:14:31,440 --> 00:14:34,399 avec tout cet argent 246 00:14:34,799 --> 00:14:38,338 tu sais qu'il devrait y avoir assez d'argent 247 00:14:36,419 --> 00:14:40,799 dans ces deux banques pour que nous puissions arrêter pour 248 00:14:38,339 --> 00:14:42,180 la vie, je sais ce que je vais faire de ma 249 00:14:40,799 --> 00:14:44,819 partager 250 00:14:42,179 --> 00:14:46,439 tu veux m'acheter une Hacienda et un vieux Mexique 251 00:14:44,820 --> 00:14:49,440 courir du bétail 252 00:14:46,440 --> 00:14:51,779 peut-être me trouver une grosse femme mexicaine 253 00:14:49,440 --> 00:14:53,160 celui qui sait cuisiner 254 00:14:51,778 --> 00:14:55,439 tu sais que j'aimerais bien me marier 255 00:14:53,159 --> 00:14:56,578 je m'installe dans une petite ville 256 00:14:55,440 --> 00:14:58,800 quelque part 257 00:14:56,578 --> 00:15:01,198 peut-être qu'en Californie je prendrai le gros 258 00:14:58,799 --> 00:15:03,899 dans les virages, tu peux t'y perdre 259 00:15:01,198 --> 00:15:05,819 peut-être même recommencer 260 00:15:03,899 --> 00:15:09,799 jetons un autre coup d'oeil à cela 261 00:15:05,820 --> 00:15:09,800 Rue transversale de la rue Main 262 00:15:10,379 --> 00:15:18,559 [Musique] 263 00:15:14,600 --> 00:15:18,560 c'est moi Frankie 264 00:15:19,330 --> 00:15:25,040 [Musique] 265 00:15:21,198 --> 00:15:25,039 alors maintenant je serai avec toi 266 00:15:25,100 --> 00:15:31,980 [Musique] 267 00:15:29,220 --> 00:15:32,940 rapport ouais au rapport en chef de 268 00:15:31,980 --> 00:15:34,379 échec 269 00:15:32,940 --> 00:15:36,420 J'ai finalement convaincu le shérif qui 270 00:15:34,379 --> 00:15:37,919 J'avais besoin d'un groupe alors nous avons décidé de débiter 271 00:15:36,419 --> 00:15:40,078 il s'est avéré que quelques honnêtes citoyens 272 00:15:37,919 --> 00:15:43,019 ce n'est qu'une grosse blague 273 00:15:40,078 --> 00:15:45,479 ne t'ont-ils pas cru non 274 00:15:43,019 --> 00:15:47,278 c'est difficile à comprendre, c'est leur 275 00:15:45,480 --> 00:15:50,100 l'argent en banque pour certains les économies 276 00:15:47,278 --> 00:15:52,139 d'une vie et sans assurance 277 00:15:50,100 --> 00:15:53,940 la banque n'est pas responsable en cas de 278 00:15:52,139 --> 00:15:55,680 tiens bon, c'est un problème, personne 279 00:15:53,940 --> 00:15:57,420 je pense que ça va être un hold-up 280 00:15:55,679 --> 00:15:59,458 ils semblent tous oublier à quel point c'était dur 281 00:15:57,419 --> 00:16:01,620 pour nettoyer cette frontière, ne prends pas 282 00:15:59,458 --> 00:16:03,059 cette attitude de Matt quand les jetons sont 283 00:16:01,620 --> 00:16:03,778 en bas, tu les trouveras en train de se battre à côté 284 00:16:03,059 --> 00:16:05,458 vous 285 00:16:03,778 --> 00:16:06,899 eh bien, j'espère que tu as raison 286 00:16:05,458 --> 00:16:08,099 mais je me sentirais certainement beaucoup mieux si 287 00:16:06,899 --> 00:16:10,078 tu quitterais ton travail ce soir et reviendrais 288 00:16:08,100 --> 00:16:11,220 à Kansas City tu ne t'inquiètes pas 289 00:16:10,078 --> 00:16:12,419 moi 290 00:16:11,220 --> 00:16:13,980 il va y avoir beaucoup de tirs 291 00:16:12,419 --> 00:16:15,838 tu seras en plein milieu 292 00:16:13,980 --> 00:16:17,399 c'est juste là que je veux être 293 00:16:15,839 --> 00:16:18,660 juste au milieu pour que je puisse voir 294 00:16:17,399 --> 00:16:22,159 tout 295 00:16:18,659 --> 00:16:22,159 Je suis une fille très curieuse 296 00:16:23,350 --> 00:16:32,990 [Musique] 297 00:16:30,198 --> 00:16:44,269 très bien, Miss Adams, ouvrons 298 00:16:32,990 --> 00:16:44,269 [Musique] 299 00:16:46,919 --> 00:16:50,029 [Musique] 300 00:16:53,539 --> 00:17:11,899 merci 301 00:16:55,970 --> 00:17:11,900 [Musique] 302 00:17:14,818 --> 00:17:17,178 étranger 303 00:17:18,680 --> 00:17:26,490 [Musique] 304 00:17:31,269 --> 00:17:48,950 [Musique] 305 00:17:46,980 --> 00:18:05,019 étranger 306 00:17:48,950 --> 00:18:05,019 [Musique] 307 00:18:05,880 --> 00:18:11,050 tout le monde lève la main 308 00:18:09,179 --> 00:18:14,890 es-tu ouvert, c'est sûr 309 00:18:11,049 --> 00:18:14,889 [Musique] 310 00:18:15,740 --> 00:18:21,900 vas-y, ouvre-le 311 00:18:18,720 --> 00:18:24,620 désolé mais il a envoyé un time lock 312 00:18:21,900 --> 00:18:24,620 le temps regarde 313 00:18:25,679 --> 00:18:31,259 c'est vrai, il n'ouvrira pas avant 9h30. 314 00:18:29,640 --> 00:18:39,059 tu as 12 minutes d'attente 315 00:18:31,259 --> 00:18:39,058 [Musique] 316 00:18:40,140 --> 00:18:44,340 Je veux dire, il n'y a aucun moyen de l'ouvrir avant 317 00:18:41,460 --> 00:18:46,200 9 30. pas à moins que vous soyez ouvert 318 00:18:44,339 --> 00:18:48,418 c'est l'un des appareils les plus récents de 319 00:18:46,200 --> 00:18:51,960 Pittsburgh, le verrouillage horaire est réglé le 320 00:18:48,419 --> 00:18:52,530 la veille et la nuit dernière, d'accord 321 00:18:51,960 --> 00:19:02,630 étranger 322 00:18:52,529 --> 00:19:02,629 [Musique] 323 00:19:07,140 --> 00:19:11,660 retournez au bureau, vous deux 324 00:19:09,480 --> 00:19:11,660 Mademoiselle 325 00:19:13,679 --> 00:19:16,160 là-bas 326 00:19:20,759 --> 00:19:25,759 as-tu entendu ça 327 00:19:22,259 --> 00:19:25,759 nous avons eu une attente de 12 minutes 328 00:19:27,179 --> 00:19:33,179 ramasser une petite monnaie 329 00:19:30,298 --> 00:19:36,359 que personne ne bouge 330 00:19:33,179 --> 00:19:37,559 qu'est-ce qui les retient, ils ne sont pas encore revenus 331 00:19:36,359 --> 00:19:38,699 peut-être qu'ils ont des problèmes avec ça 332 00:19:37,558 --> 00:19:40,200 nouveau coffre-fort 333 00:19:38,700 --> 00:19:42,860 on va rester quelques minutes et ensuite 334 00:19:40,200 --> 00:19:42,860 dégage d'ici 335 00:19:45,599 --> 00:19:48,599 il y en a beaucoup ici 336 00:19:47,279 --> 00:19:50,700 c'est des pattes de poulet par rapport à ce qu'on va 337 00:19:48,599 --> 00:19:52,558 sors de ce bol 338 00:19:50,700 --> 00:19:54,419 encore quelques minutes 339 00:19:52,558 --> 00:19:56,700 Je me demande comment Grant Slimmer s'en sort 340 00:19:54,419 --> 00:19:57,720 la banque de préservatifs ne tire pas, je suppose 341 00:19:56,700 --> 00:19:58,500 tout se passe selon le 342 00:19:57,720 --> 00:20:00,660 calendrier 343 00:19:58,500 --> 00:20:02,038 ouais tout sauf nous 344 00:20:00,660 --> 00:20:05,419 nous allons être en retard pour les rencontrer au 345 00:20:02,038 --> 00:20:05,419 l'eau dans l'abreuvoir, ils attendront 346 00:20:09,259 --> 00:20:12,679 encore cinq minutes 347 00:21:01,079 --> 00:21:03,259 étranger 348 00:21:07,140 --> 00:21:09,320 étranger 349 00:21:27,970 --> 00:21:38,949 [Musique] 350 00:21:45,319 --> 00:21:57,418 allez Slim, sortons d'ici 351 00:21:48,230 --> 00:22:00,130 [Musique] 352 00:21:57,419 --> 00:22:07,580 Harry, viens, entre 353 00:22:00,130 --> 00:22:10,260 [Musique] 354 00:22:07,579 --> 00:22:11,399 allez Bob, ça n'en vaut pas la peine 355 00:22:10,259 --> 00:22:15,298 merci 356 00:22:11,400 --> 00:22:18,259 ne sois pas idiot, allez, restons wow le 357 00:22:15,298 --> 00:22:18,259 toute la ville est après nous 358 00:22:18,538 --> 00:22:24,200 très bien 359 00:22:21,549 --> 00:22:26,419 [Musique] 360 00:22:24,200 --> 00:22:29,689 ouvre ces portes portes ouvertes 361 00:22:26,420 --> 00:22:29,689 [Musique] 362 00:22:33,500 --> 00:22:38,099 si j'arrive ici 363 00:22:35,720 --> 00:22:41,600 est-ce que ta porte arrière vers cet endroit est sûre 364 00:22:38,099 --> 00:22:41,599 allez, bon sang Bob 365 00:22:42,400 --> 00:22:49,220 [Musique] 366 00:22:47,880 --> 00:23:16,039 étranger 367 00:22:49,220 --> 00:23:18,240 [Musique] 368 00:23:16,038 --> 00:23:20,220 J'avais tort à propos des citoyens de 369 00:23:18,240 --> 00:23:22,079 Coffeeville quand ils ont réalisé que le 370 00:23:20,220 --> 00:23:23,990 Les Daltons n'étaient pas qu'une rumeur, ils l'étaient 371 00:23:22,079 --> 00:23:25,319 prêt à se battre 372 00:23:23,990 --> 00:23:26,640 [Musique] 373 00:23:25,319 --> 00:23:49,429 étranger 374 00:23:26,640 --> 00:23:49,430 [Musique] 375 00:23:57,829 --> 00:24:01,799 [Musique] 376 00:24:02,159 --> 00:24:04,280 merci 377 00:24:06,259 --> 00:24:10,558 Grant Dalton était mort Bob le chef de 378 00:24:09,240 --> 00:24:12,720 le gang était mort 379 00:24:10,558 --> 00:24:15,480 seul Emmett est resté en vie 380 00:24:12,720 --> 00:24:18,058 Octobre 1892 marque la fin du chemin pour 381 00:24:15,480 --> 00:24:20,099 le gang des Dalton 382 00:24:18,058 --> 00:24:22,139 Emma Dalton s'est remise de son coup de feu 383 00:24:20,099 --> 00:24:24,658 blessures et cinq mois après le raid, il 384 00:24:22,140 --> 00:24:26,340 a comparu devant le juge J.D McHugh et a été 385 00:24:24,659 --> 00:24:29,600 condamné à la réclusion à perpétuité dans 386 00:24:26,339 --> 00:24:29,599 Pénitencier de Kansas City 387 00:24:40,558 --> 00:24:44,879 oh bonjour Frankie bonjour Matt gentil de ta part 388 00:24:43,019 --> 00:24:46,259 pour passer tu pensais qu'on passerait et 389 00:24:44,880 --> 00:24:48,780 vois comment tu te sentais avant notre départ 390 00:24:46,259 --> 00:24:50,759 ville, M. Wilson se sent aussi bien que 391 00:24:48,779 --> 00:24:53,819 nouveau, tu en dis plus à Fizz ces derniers temps 392 00:24:50,759 --> 00:24:56,099 mensonges Oh tu veux dire ce mensonge dit à Bob 393 00:24:53,819 --> 00:24:58,619 Dalton à propos du verrouillage du temps n'a pas été 394 00:24:56,099 --> 00:25:01,079 ça a un peu changé les choses, toujours fixé à neuf heures 395 00:24:58,619 --> 00:25:02,699 heures, tout ce qu'il avait à faire était de tourner le 396 00:25:01,079 --> 00:25:04,619 poignée et il se serait bien ouvert 397 00:25:02,700 --> 00:25:05,940 tu es un vrai héros M. Wilson mais toi 398 00:25:04,619 --> 00:25:07,798 ça aurait sûrement été mortel, Bob le ferait 399 00:25:05,940 --> 00:25:09,960 coupez votre ligne combien d'argent il y avait dans le 400 00:25:07,798 --> 00:25:13,519 mettre cent mille dollars dans le coffre 401 00:25:09,960 --> 00:25:13,519 Les Daltons auraient tout eu 402 00:25:14,519 --> 00:25:21,000 eh bien, il est 9 h 30. Nous devons prendre un train 403 00:25:18,058 --> 00:25:23,279 9h30. 404 00:25:21,000 --> 00:25:25,500 nous reviendrons un jour, c'est toujours 405 00:25:23,279 --> 00:25:27,298 un plaisir de te voir dire quel est le problème 406 00:25:25,500 --> 00:25:29,159 le prochain cas sur lequel tu travailles bien, c'est 407 00:25:27,298 --> 00:25:31,679 un grand secret M. Wilson 408 00:25:29,159 --> 00:25:33,320 jusqu'à ce que je le dise à Frankie 409 00:25:31,679 --> 00:25:45,200 au revoir 410 00:25:33,319 --> 00:25:45,200 [Musique]